|
|
|
 |
Azienda:
Chi siamo
Referenze
Tariffe traduzioni
Tariffe interpretariato
Contatti
Certificazione Qualita
Certificato
ISO
Traduzione
gratuita
Campi specifici:
Documenti Legali
Traduzioni Tecniche
Marketing e Pubbliche Relazioni
Banca e Finanza
Traduzione Documenti
Traduzione Siti Web
Cataloghi
Traduzioni Mediche
Contratti
Istruzione
e Formazione
Casi Studio:
Progetti
di più di 20 lingue
Progetto
da 1 millione di parole
Articoli:
100
pagine entro domani
Traduzioni
da mandare in stampa
Links
Mappa_del_sito
Progetti da più di 20 lingue
RICHIEDI ORA IL TUO PREVENTIVO GRATUITO!
Un esempio di cosa sta dietro alla gestione di un progetto multilingue…
Uno dei nostri maggiori Clienti è un’azienda che produce dispositivi di protezione individuale. Collaboriamo con quest’azienda dal 2004 e possiamo parlare di una vera e propria partnership commerciale sviluppatasi negli anni. Le abbiamo tradotto milioni di parole, dalla localizzazione del sito internet alla descrizione dei prodotti. Richiedono traduzioni dal Francese alla maggior parte delle lingue dell’Unione Europea, più il Cinese, l’Arabo, il Norvegese, il Russo e l’Ucraino.Generalmente dobbiamo tradurre quattro, cinque o sei documenti alla volta nelle stesse combinazioni linguistiche o in lingue diverse. Il nostro modernissimo software di gestione progetti è di grande aiuto ma dobbiamo essere comunque molto precisi e prestare la massima attenzione ad ogni minimo dettaglio in fase di preparazione del preventivo. Il preventivo di una traduzione multilingue viene sempre sottoposto ad un doppio controllo da parte di un collega.
I nostri traduttori, che lavorano a questo tipo di progetti da parecchi anni, hanno già potuto dimostrare la propria esperienza e possiamo garantirvi che sappiamo svolgere traduzioni professionali d’altissima qualità, utilizzando l’esatta terminologia tecnica e gli ultimissimi strumenti di traduzione assistita.
Una volta completate le traduzioni, le suddividiamo ed inseriamo in sottocartelle nominate in base alla lingua. Anche il nome stesso del file terminerà con una sigla che indicherà la lingua in cui il testo è stato tradotto _IT, _EN, ecc. per essere certi che i file non si confondano.
Durante il progetto di traduzione ed anche dopo, daremo la massima attenzione alle esigenze di traduzione del Cliente e del traduttore e faremo del nostro meglio per rispondere ad ogni domanda e risolvere ogni ambiguità. Vantiamo un’esperienza pluriennale nella gestione di progetti di traduzione multilingue come questi e siamo pronti a condividere quest’esperienza con voi.
è stata rilasciata da TÜV Nord
Telefono: +39/0363/304652
Fax: +39/0363/562909
traduzioni@bttranslations.com
Indirizzo
Via G.Matteotti,5
24047 Treviglio - MILAN (BG) ITALIA
| A
albanese arabo |
B bulgaro |
C catalano ceco cinese coreano croato |
| D danese |
E ebraico estone |
F farsi finlandese fiammingo francese |
| G greco giapponese |
H hindi |
I inglese |
| J |
K |
L latino lettone lituano |
| M maltese |
N norvegese |
O olandese |
| P polacco portoghese |
R rumeno russo |
S serbo slovacco sloveno spagnolo svedese |
| T tedesco turco |
U ucraino ungherese |
V vietnamita |